verschreiben
“verschreiben” – a project by Jingyun Li with Berliner Ringtheater and Regenbogenhaus. Together with the participating children and adults we challenge ideas of “standard languages” and “mother tongue” through fun, experimental writing games working with German and other languages.
„Verschreiben“ – ein Projekt von Jingyun Li in Zusammenarbeit mit dem Berliner Ringtheater und dem Regenbogenhaus. Gemeinsam mit den teilnehmenden Kindern und Erwachsenen hinterfragen wir die Konzepte von „Standardsprache“ und „Muttersprache“ durch unterhaltsame, experimentelle Schreibspiele mit Deutsch und anderen Sprachen.
verschreiben.
A vlog.
verschreiben (?) ist (is) ein (one) partizipatives (katılımcı) Rundtisch(round table?)performance(表演), ein Sprachlabor (labor? work? workshop? نعم، ورشة عمل), in dem wir versuchen „Deutsch“ (German?) und (and) andere OUR Sprachen neu (new) zu gestalten.
Durch gemeinsame Sprach– und Schreibspiele befreien wir das verkörperte Prozess (Process प्रक्रिया) des Schreibens und zugleich das deutsche OUR Sprache selbst.
Eine seltsame, aber heilende Sprachoperation (what opera? aha, ide o chirurgiu, nie operu!) kuratiert von und für Deutschsprechende aller Niveaus Niveles.
Schreib- write?
Sprach- language?
—
Ein Projekt von Jingyun Li in Kooperation mit dem Berliner Ringtheater und dem Regenbogenhaus.
Gefördert durch den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und den Fonds Soziokultur. Mit freundlicher Unterstützung durch Theater X.
—
Credits
Regie / Konzept / Entwicklung: Jingyun Li
Bühnenbild: Andrea Künemund
Dramaturgie: Stefan Bencík
Öffentlichkeitsarbeit und Media: Marcelo Vilela da Silva
Grafik: xindi
Foto: Toni Petraschk
Video: Greta Markurt
—
Presse
Review „Perfekte Fehlern“, Stream - Live Art Writing
TIPBERLIN (255K Follower)
THEBERLINERMAGAZIN (93,2K Follower)
Xi Chen / eatinginberlin (121K Follower, Instagram Story)
TRAILER
Wöchentliches Sprachlabor (11.2024-03.2025)
für Kinder und Jugendliche
freitags 14:00-17:00
Regenbogenhaus
Kadiner Str. 9, 10243 Berlin
Kontakt & Frage an Jingyun Li (jingyunli.work@gmail.com)
Partizipatorische Sprachspiele und Rundtisch Performance
Fr., 28.02. - So. 02.03.2025
Fr. 07.03. - So. 09.03.2025
Exact time will be announced later (you can also find it later on Berliner Ringtheater’s website) // Die genaue Uhrzeit wird später bekannt gegeben (Sie finden sie auch später auf der Website des Berliner Ringtheaters).
Berliner Ringtheater
Alt-Stralau 68, 10245 Berlin
verb.
schreiben (immer falsch)